فعل معلوم و مجهول (Active and Passive ) در زبان انگلیسی

فرق بین فعل مجهول(Passive) و معلوم(Active) چیست؟ کاربرد فعل مجهول و معلوم را میدانید؟ فعل های مجهول و معلوم دو بخش گرامری مهم و جالب زبان انگلیسی هستند که با فهمیدن تفاوت میان آنها میتوانیم تشخیص بدهیم که چه فعلی معلوم است و چه فعلی مجهول است و چه کاربردهایی دارند.

ما در این مقاله میخواهیم که شما را فعل معلوم و مجهول در زبان انگلیسی آشنا کنیم تا شما عزیزان بتوانید کاربرد های گستره فعل مجهول و معلوم را یاد بگیرید.

فعل معلوم و مجهول چیست؟

صدای مجهول(passive)

صدای غیرمنفعل(مجهول): صدای مجهول برای این استفاده میشود که نشان میدهد که یک فرد یا شی یک عمل را دریافت میکند در حالیکه در صدای فعال همان فرد یا شی، انجام دهنده عمل میباشد، به عبارت دیگر در جمله مجهول، مفعول تبدیل به فاعل میشود و انجام دهنده عمل میباشد و فاعل گیرنده فعل میباشد…

نکته: صدای مجهول در ساختار جمله کاملاً برعکس صدای معلوم میباشد. برای وضوح بیشتر به مثال های زیر توجه کنید.

Example(Passive): The car was fixed by me

مثال: (در مجهول) :ماشین توسط من تعمیر شد

Example(Active): I fixed the car

مثال:(در معلوم) : من ماشین را تعمیر کردم

 

موارد کاربرد صدای مجهول Passive Voice

 

1- زمانی استفاده میکنیم که اهمیت موضوع بر روی فردی است که کاری را تجربه کرده و انجام دهنده ی فعل از اهمیت کمتری برخوردار است، زیرا مفعول به عنوان فاعل استفاده میشود.

 

Example: This glass was broken by Ahmad

مثال: این لیوان توسط احمد شکسته شد

 

2- زمانی که اتفاقی افتاده است و انجام دهنده آن نا مشخص است

Example: My car was stolen yesterday

مثال: دیروز ماشین من دزدیده شد

 

3- صدای مجهول (passive) در متون علمی استفاده میشود

Example: Internet was designed by expert team

مثال: اینترنت توسط تیم متخصص طراحی شده است

 

4- به منظور اجتناب از سرزنش شدن، از صدای مجهول استفاده میکنیم

Example: A mistake was made

مثال: اشتباهی صورت گرفته است

صدای معلوم (active)

در صدای معلوم یا فعال(Active Voice)  فاعل عملی را انجام میدهد. مثلا: آقای جان این لیوان را شکست.. در این جمله (آقای جان) عملی را انجام میدهد(َشکستن). در این جمله مفعول ما همان (لیوان) است که گیرنده فعل میباشد که در صدای فعال (Active Voice) نقش مفعول در انجام فعل مشخص نیست در حالیکه در صدای مجهول یا غیر فعال (Passive Voice) برعکس میباشد. به مثال زیر توجه کنید

مثال: این لیوان توسط آقای جان شکسته شد.

در این مثال به وضوح میبینم که (لیوان) یا مفعول دراین جمله به عنوان فاعل عمل کرده است و به جای فاعل استفاده شده است و فاعل صدای معلوم میباشد.

همان طور که ما میدانیم اکتیو و پسیو (Active and passive) دو صدای دستور زبان انگلیسی هستند و ذاتاً هیچ کدام بر دیگری برتری ندارند اما هر کدام از آنها در یک قالب خاصی در نوشتار استفاده میشوند. در زبان نوشتار خبری و داستانی معمولاً از صدای مجهول یا (Passive) استفاده میکنند. اما زمانیکه نویسنده ها نظرات شان را ارائه میدهند از صدای فعال یا معلوم (Active) استفاده میکنند.

نحوه تشخیص دادن فعل معلوم و مجهول (Active and Passive)

صدای معلوم (Active Voice)

طوری که در بالا ذکر کردیم، در صدای معلوم، فاعل کننده کار است. برای درک بهتر به مثال های پایین مراجعه کنید

Example: He has written this book

مثال اول: او این کتاب را نوشته است

Example:  He has driven his car everyday

مثال دوم: او هر روز با ماشین خودش رانندگی کرده است.

نکته: اصلاً مهم نیست که چه نوع فعلی را در جمله به کار میبرید، چون در ساختار جمله شما، تاکید بر روی فاعل میباشد. صدای معلوم یک تن مستقیم و واضحی دارد که تاکید آن بر روی کننده کار است، نه بر روی خود فعل.

 

صدای مجهول (Passive Voice)

در این نوع صدا، تمرکز بر روی فعل است و  در واقع فعل بر روی فاعل تاثیر میگذارد، یا به عبارتی دیگر، در صدای مجهول فاعل توسط فعل عمل میکند یعنی فعل متحرک فاعل است و در واقع هر جمله در صدای مجهول دارای دو فعل میباشند.

• شکل مزدوج فعل (بودن)

• گذشته کامل فعل اصلی

حال توجه کنید به دو مثال بالا که در اینجا به شکل مجهول استفاده شده اند.

Example: This book is written by him

مثال اول: این کتاب توسط او نوشته شده است

Example: His car is driven by himself every day

مثال دوم: ماشین او هر روز توسط خودش رانده شده است.

اگر دقت داشته باشید، در جملات بالا مشاهده میکنید که تاکید بر روی مفعول و فعل جمله میباشد و اصلاً هیچ تاکیدی بر روی فاعل نشده است. این جملات آن طور که در ابتدا گفتیم، دارای دو بخش میباشند. یکی فعل بودن است (است، میشود) و فعل دوم،  شکل ماضی کامل فعل اصلی  ( رانده شده، نوشته شده).. معمولا در جملاتی که صدای مجهول استفاده میشود، جمله تن صدای آن ظریف تر است زیرا هیچ نوع حرف اضافه ای در آن وجود ندارد. مثال: این کتاب توسط او نوشته شده است.

در صدای مجهول استفاده از حرف اضافه الزامی نیست و میتواند جمله به حالت ساده و بدون حرف اضافه بیان شود.

Example: The check has been paid

مثال: این چک پرداخت شده است

Example: She will be remembered

مثال:  او به خاطر آورده خواهد شد

صدای مجهول (Passive) یک تن نازکتری نسبت به صدای معلوم دارند و ما گاهی وقت ها در نوشته های خود نیاز به این نوع صدا داریم مخصوصاً زمانیکه دوست داریم که  خواننده  بیشتر بر روی فعل تمرکز کند نه بر روی فاعل. به همین دلیل است که در گزارش های لابراتواری از صدای مجهول استفاده میشود و خلاصه اینکه این صدا، هدف علمی را به جستجوگر منتقل میکند.

 

موارد کاربرد فعل مجهول و معلوم در زبان انگلیسی

شاید شما فکر کنید که در نوشتار استفاده از صدای مجهول بسیار بد باشد. در واقع این صدا ظریف تر است و برای بیشتر نوشته هایی که شما انجام مینویسید ( ایمیل،بلاگ، پست و یا هرنوع مقاله ای) صدای مجهول بیشتر قادر است که افکار، حالات و حقایقی را که تجربه کردید را منتقل کند به خواننده.

در نوع خاصی از نوشته ها، استفاده از صدای مجهول حتی الزامی میباشد. مثلا: گزارش هایی که جرم ها و حوادث را بیان میکنند، معمولاً با این صدا نوشته و ارسال میشوند.

Example: this tree is planted on the garden

مثال: این درخت در باغچه کاشته شد

Example: Cash was stolen from the bank

مثال: پول نقد از بانک دزدیده شد.

 

در این نوع گزارش ها  تاکید بر روی جرمی که انجام شده میباشد نه بر روی کسی که انجام دهنده جرم است . این به این دلیل است که هنوز مرتکب شونده فعل مشخص نیست.

نوع دیگری از فعل ها هستند که در خودشان تاکید روی فعل قرار دارد نسبت به فاعل.  این ها شامل، گزارشات علمی و در برخی موارد تاریخی میشوند.

Example: The rats were placed into the maze

مثلا: موش ها در هزارتو قرار گرفتند

 Example: The embassy was inaugurated at the Capital of Iran

مثال: سفارت در پایتخت ایران افتتاح شد

 

 

چرا ما باید در مقابل صدای مجهول، صدای معلوم را استفاده کنیم؟

صدای فعال را در هرجمله ای که تاکید بر روی فاعل دارند استفاده میکنیم. در غیر اینصورت بیشتر نوشته شما علمی یا گزارش دهنده حوادثی هستند که عاملان شان مشخص نیست.

 

چگونه صدای مجهول را به معلوم تبدیل کنیم؟

برای اینکه صدای مجهول را به معلوم تبدیل کنیم، باید مشخص کنیم که چه کسی کار ها را انجام میدهد بعد جمله را دوباره طوری ساختار بندی کنید که تاکید بر روی کننده کار یا فاعل باشد

مثال مجهول: رقص محلی توسط مردم ما همیشه دوست داشته شده است

Example: Local dance has always been loved by our people

 

مثال معلوم: مردم ما همیشه رقص محلی را دوست داشتند

Example: Our people have always loved local dance