حروف اضافه در زبان انگلیسی

حروف اضافه (Prepositions)

حرف اضافه کلمه ای است که در یک جمله اسم ها و ضمیر ها را با یک فعل یا صفت ارتباط میدهد.

Example: I go to USA because, I want to gain high education

مثلا: من به امریکا میروم چون میخواهم تحصیلات عالی کسب کنم

انواع حروف اضافه: حروف اضافه به پنج دسته مهم تقسیم میشوند..

1- حرف اضافه ساده(Simple Preposition)

2- حرف اضافه مضاعف( Double Preposition)

3- حرف اضافه مرکب(Compound Preposition)

4- حرف اضافه وصفی(Participle Preposition)

5- حرف اضافه عبارتی(Phrasal Preposition)

حرف اضافه ساده(Simple Preposition)

حروف اضافه ساده کلمات کوتاه و مختصری اند که برای ارتباط برقرار کردن بین اسمها، ضمایر یا ارتباط دادن دو عبارت استفاده میشوند.

Example : I will stay at London until I finish my education

مثال: من در لندن خواهم ماند تا زمانیکه تحصیلات خود را تمام کنم

Example: He came back home without having homework

مثال: او بدون داشتن تکالیف به خانه برگشت

در مثال های بالا دو حرف اضافه (Until, without) را استفاده کردیم که دو بخش جمله را باهم وصل کرده اند. کلمه (تا)(Until) در مثال اول نقش رابط بین قسمت اول (من در لندن خواهم ماند) و قسمت دوم (تحصیلات خود را تمام کنم)، را بازی کرده است.

و در جمله دوم کلمه (بدون)(without) نقش رابط بین قسمت اول (داشتن تکالیف) و قسمت دوم (به خانه برگشت)، را بازی کرده است

در زیر لیستی از حروف اضافه ساده را ذکر میکنیم

past	گذشته/ عقب مانده
regarding	با توجه به
round	گرد
save	حفظ کردن
since	از زمانیکه
through	از طریق
throughout	سرتاسر
till	تا زمانیکه
to	که
toward	به طرف
under	در زیر
underneath	در زیر
until	تا زمانیکه
unto	بسوی
up	بالا
upon	بالای چیزی
via	از طریق
with	همراه
within	در داخل
without	بدون

concerning	درباره
considering	توجه کردن
despite	با وجود
down	پایین
during	در جریان
except	به استثنای
excepting	مستثنی کردن
for	برای/ به خاطر
from	از
in	در
inside	در داخل
into	در چیزی
like	پسندیدن
near	نزدیک
of	از
off	خاموش بودن
on	روشن بودن
onto	به جیزی
opposite	ضد/ مقابل
out	خارج
outside	بیرون
over	بالای

aboard	خارج از کشور
about	درباره
above	بالا
across	اطراف
after	بعد از
against	درمقابل
along	همراه با
alongside	در کنار
amid	در میان
among	دربین
around	درباره/ اطراف
at	در
before	قبل از
behind	پشت/عقب
below	پایین
beneath	در زیر
beside	در کنار
besides	در کنارها
between	در میان
beyond	فراتر از
but	اما
by	توسط/ به وسیله

حرف ربط مضاعف (Double Preposition)

حرف ربط مضاعف کلمه ای است که از دو حرف ربط ساده تشکیل شده است, و از آنجائیکه ما میدانیم حرف اضافه برای ارتباط دادن بخش های مختلف جمله میباشند، حرف ربط اضافه نیز برای ارتباط دادن دوبخش جمله استفاده میشود که معنی جمله را کامل میکند.

Example: The dog jumped out of the moving car

مثال: سگ از داخل ماشین در حال حرکت بیرون پرید

Example: The baby is hiding inside the cabinet

مثال: کودک داخل کابینت پنهان شده است.

در مثال های بالا ما دو حرف ربط مضاعف یا دوگانه (Out of, inside) استفاده کردیم که از دو حرف اضافه ساده( Out, of=out of و in, side = inside) تشکیل شده اند.

حرف اضافه ترکیبی(Compound Preposition)

حروف اضافه مضاعف و ترکیبی خیلی شبیه هم هستند . هردوی شان از دو عبارت تشکیل شده اند. حرف اضافه مضاعف از ارتباط دو حرف اضافه ساده تشکیل شده است. در حالیکه حرف اضافه ترکیبی از ارتباط یک کلمه غیر اضافه و یک حرف اضافه ساده تشکیل شده اند.

Example: At the point in time I did not know the answer

مثال: در آن زمان من جواب را نمیدانستم

or: Then, I did not know the answer

یا: بعد، من جواب را نمیدانستم

or: I did not know the answer

یا: من جواب را نمیدانستم

اگر دقت داشته باشیم در مثال اول ما یک حرف اضافه ترکیبی استفاده کردیم که ترکیبی از چند حرف اضافه دیگر( At, The , point, in,time) است و زمانیکه یک حرف اضافه ترکیبی( At the point in time) ساخته میشود، آن حرف معنی خاصی میدهد مثل عبارات دارای چند جز میباشند و معنی متفاوتی از اجزای خود بصورت تکی دارند.

لیستی از مشهورترین حروف اضافه ترکیبی در ذیل ببینید.

in preference to	در ترجیح به
in receipt of	در دریافت
in regard to	در توجه به
in relation to	در ارتباط به
in search of	در جستجوی
in spite of	علی رغم
in terms of	در بخش
in the course of	در طول
in the event of	در صورت
in the face of	در مواجهه با
in the immediate vicinity of	در مجاورت
in the nature of	در ماهیت
independently of	مستقل از
inside of	در داخل
instead of	به جای
on account of	به حساب
on behalf of	از طرف
on the basis of	به اساس
on the part of	از طرف
on the point of	در نقطه ای از
on top of	بالای چیزی
out of	خارج از چیزی
outside of	خارج از چیزی
owing to	به دلیل
previous to	قبل از
prior to	قبل از
pursuant to	مطابق
regardless of	بدون توجه به
relating to	مرتبط به
relative to	مرتبط به
short of	کوتاه از
similar to	مشابه به
subsequent to	متعاقب به
under cover of	تحت پوشش
what with	با چی
with a view to	با نظر به
with regard to	با توجه به
with reference to	با ارجاع به
with respect to	با توجه به
with the intention of	با توجه به

in comparison to	در مقایسه با
in compliance with	با رعایت
in connection with	در ارتباط با
on account of	به حساب
on behalf of	به نمایندگی از
on the basis of	بر اساس
on the part of	از طرف
on the point of	در نقطه ای از
on top of	بالای چیزی
out of	خارج از
outside of	خارج از چیزی
owing to	به دلیل
previous to	قبل از
prior to	قبل از
pursuant to	مطابق به
regardless of	بدون توجه با
relating to	مرتبط به
relative to	مرتبط به
short of	کوتاه از
similar to	مشابه با
subsequent to	متعاقب به
under cover of	تحت پوشش
what with	با چی
with a view to	با یک دیدی از
with regard to	با توجه به
with reference to	با ارجاع به
with respect to	با توجه به
with the intention of	با توجه به
in consequence of	متعاقب به
in consideration of	با توجه به
in contrast to	در تضاد به
in default of	به صورت پیش فرض
in deference to	در تفاوت با
in exchange for	در ازای
in excess of	بیش از حد
in favor of	به نفع
in front of	در پیش روی
in lieu of	به جای
in opposition to	در تضاد به
in order to	به منظور
in place of	به جای

according to	مطابق با
ahead of	جلو/ پیش روی
along with	همراه با
alongside of	در کنار چیزی
apart from	جدا از
around about	تقریبا درباره
as against	در مخالفت
as between	در مابین
as compared with	طوریکه مقایسه شده با
as compared to	طوریکه مقایسه شده به
as for	طوریکه برای
at that point in time	در آن موقع
at this point in time	این موقع
at the point of	در نقطه ای از
at the time of	در زمان
because of	به علت
by force of	به زور چیزی
by means of	به وسیله چیزی
by reason of	به دلیل چیزی
by virtue of	با ایمان به
by way of	از طریق
due to	طبق/ بر اساس
during the course of	در جریان مدت
except for	به استثنای
for fear of	برای ترس از
for lack of	برای کمبود چیزی
for the purpose of	برای هدف
for the reason that	به علت اینکه
for the sake of	به خاطر
from above	از بالا
from among	از میان
from behind	از پشت/از عقب
from beneath	از زیر
from between	از مابین
from the point of view of	از نقطه نظر
in accordance with	در مطابقت با
in a manner similar to	به طریقی مشابه به
in care of	در مراقبت از
in case of	در قضیه ای از
in close connection with	در ارتباط نزدیک با
in common with	مشترک با

حرف اضافه توصیفی (Participle Preposition)

حروفی اند که کلمات وصفی به عنوان حروف اضافه در جمله استفاده میشوند. بیاد داشته باشید که کلمات وجه وصفی که برای ساختن افعال ترکیبی، اسم ها، صفات و بعضی موارد دیگر که به عنوان حرف اضافه استفاده میشوند، ساخته میشوند. آخر این کلمات، حروف: ing, ed, en و غیره استفاده میشوند..

نمونه ها:

assuming, barring, considering, during, given, notwithstanding, provided, regarding, and respected

Example: the price of this watch is 200$ including tax

مثال: قیمت این ساعت 200$ دلار مشمول مالیات است.

Example: Ahmad was listening to music during reading the book

مثال: احمد حین خواندن کتاب به موسیقی گوش میداد.

در دو مثال بالا به دو حرف اضافه توصیفی یا تشریحی (including, during) استفاده شده اند که در مورد فعل، فاعل و مفعول اطلاعات میدهند. این حروف به عنوان ارتباط دهنده اجزای جمله استفاده شده اند و همزمان در مورد اسم(Watch,Ahmad) و فعل(Reading) اطلاعات ارائه میدهند.

عبارات حرف اضافه‌ای (prepositional phrases)

هرگاه حروف اضافه و مفعول آن‌ها بایکدیگر ترکیب شوند یک عبارت حرف اضافه‌ای می‌سازند که به عنوان صفت یا (بیشتر) به عنوان قید مورد استفاده قرار می‌گیرند.

There is a film at noon we can see it.

مثال: در ظهر یک فیلم وجود دارد که میتوانیم آن را ببینیم

He hit the nail with a hammer.

مثال: او میخ را با یک چکش کوبید

در دو مثال بالا دو عبارت حرف اضافه ای(At noon, with a) استفاده شده اند که از دو بخش یا بهتر بگوییم از دو حرف اضافه ساخته شده اند.

یک عبارت حرف اضافه‌ای همیشه و حداقل یک حرف اضافه دارد که با مفعولش (یک اسم یا ضمیر) ترکیب شده است. اما این می‌تواند شامل اجزاء دیگری باشد که به معنی مفعول اطلاعات بیشتری ببخشند و آن را کامل کنند. این اجزاء حتی می‌توانند به عنوان صفت نیز عمل کنند

He arrived to school with a red car.

مثال: او با یک ماشین قرمز به مدرسه رسید

Example: The hamburger with cheese is yours

مثال: برگر با پنیر برای شما است.

در مثال های بالا دو تا عبارت حرف اضافه ای(Red, with cheese) استفاده شده اند که به عنوان صفت استفاده شده اند و صفت نیز معرف و تعیین کننده اسم میباشند و طوریکه ما در تعریف بیان کردیم که عبارت حرف اضافه ای همیشه و حد اقل یک اسم یا ضمیر در ترکیب خود دارد، صفت نیز در بسیاری موارد دارد زیرا همین صفت به عنوان حرف اضافه استفاده شده و مشخص است که حرف اضافه نیز به عنوان ارتباط دهنده عمل میکند. در بالا دو حرف اضافه (قرمز و پنیری) به عنوان صفت استفاده شده اند که معرف اسم های (ماشین و برگر) میباشند.